Oh mijn god!
Je bent prachtig!
Wat?
Wat is er Matt?
Matt!
Het spijt me.
Ik moet gaan.
Blijf.
Blijf bij mij.
Dat is waar ik het over heb.
Ben je niet blij dat je naar mij hebt geluisterd?
Dit zal goed zijn voor de zaken.
Bedankt.
Matt Murdock.
Ben Urich van de New York Post.
Ben Urich!
Leuk je te ontmoeten, Jij schrijft toch die verhalen over stadslegendes?
Ja, Tussen de andere dingen door.
Oké, Misschien kun je iets voor ons regelen.
Je weet toch van de krokodillen in de riolen. Mijn vriend hier...
Ik volg het stuk dat je hebt geschreven over Kingpin.
Eén man die alle criminaliteit regelt in New York.
Klinkt een beetje vergezocht vind je niet.
Nee, Net zoals dat een verklede gast denkt dat het elke dag halloween is.
Ze moeten nu wel groot zijn? Die krokodillen.
Dat is een sprookje.
Ik zou graag willen dat je mij eens belde.
Sorry.
Gave kleur.
Ik zou het niet weten.
Ja maar, Wil je me toch bellen want er is iets waar ik je over wil spreken.
Leuk je ontmoet te hebben. Nog een leuke avond.
Ah ah, Kijk nou, Wilson Fisk is binnen.
Kom op... We krijgen nooit weer een kans zoals deze.
Kom op we gaan!
Men. Fisk.
Hallo men. Fisk, Ik ben Franklin Nelson van Nelson en Murdock.
Pardon!
Als je met men. Fisk wil praten dan moet je een afspraak maken.
Oké ?
Wesley...
Ik weet wie jullie zijn. Jullie zijn die bllinde advocaten uit Hell's Kitchen.
Eigenlijk...
Hij is de blinde... ...Ik ben doof.
Geef ze mijn kaartje Wesley.
...Ik ben altijd op zoek naar nieuwe mensen.
Het spijt me men. Fisk , mijn partner heeft het niet goed uitgelegd.
We kunnen je niet vertegenwoordigen.
Waarom is dat?
Ja, waarom... ...Men. Murdock.
Omdat...
We alleen mensen vertegenwoordigen die onschuldig zijn.
Onschuldig zeg je... Dat is best grappig.
Er is maar 1 ding wat ik al deze jaren heb geleerd.
En wat is dat?
Niemand is onschuldig.
Niemand.
Veel plezier nog verder.
Bedankt!
Ik ben, Weet je, Matt, Voor één keer zou ik wensen...
Ik wil..
Matt, Ik wilde dat ik je mijn ogen kon geven voor één avond.
Is dat zo?
Dat is zo!
Wil je dat ik je daarheen breng ?
Matt?.....Matt!!
Blij dat ik je gevonden heb!
Dat is het belangrijkste.
Hoi.
Hallo.
Je ziet er prachtig uit vanavond.
Vind je het erg?
Nee, Ik..
Ik denk dat sommige mensen zich aan mij storen...
...Dat is alles.
Ik niet.
Je moet weten...
De enige reden waarom ik er zo uit zie...
Is dat ik er mooi voor jou uit wil zien.
Ik wou dat je me vanavond kon zien.
Ik ook,
Oh Matt...
Wat is er aan de hand?
Ik wil...
Dingen zoals deze gebeuren me niet vaak...
Gebeurt het wel dan maakt het me bang.
Er zal niks ergs gebeuren.
Dat beloof ik.
Ziet ze er niet prachtig uit?
Ik denk dat ze gelukkig is...
Ik heb haar niet meer zo zien lachen sinds haar moeder is vermoord.
Arme meid.
Recht voor haar ogen.
Moet je daar nu over beginnen?
Er bestaat een kans dat de geschiedenis zich gaat herhalen.
Wat bedoel je daarmee?
Het allerbeste maar weer, Oude kameraad.
Ik zeg alleen maar vaarwel.
Er is iets aan de hand.
- Wat gebeurt er? - Papa.
Papa.
Vertel me waar je naartoe gaat.
Jij wacht hier!
Het spijt me.
Wat is er aan de hand?
New York is niet veilig vanavond,
Meer hoef je niet te weten.
Ik mistte hem.
Ik mis nooit!
Iets verloren.
Bullseye, eh...
Breng dat onmiddelijk naar het gerechtelijke lab.
Hé Nick...
Wat wil je nu weer Urich?
Maakt dit alles je nou gelukkig ?
Het lijkt erop dat jij je verhaal hebt.
U had gelijk, Pater...
...U had gelijk.
Ik weet hoe je je voelt.
Nee dat weet je niet.
Ik wil wraak!
Wraak neemt de pijn niet weg.
Geloof me...
Ik weet het.
Er is nu geen plaats meer voor mij.
Ja natuurlijk wel.
Blijf.
Blijf bij mij.
Alsjeblieft.
Elektra!
Wacht Elektra!
Alsjeblieft...
Rijden.
Ik hoop voor je dat het goed is Curby.
Dat weet je toch... ...Het is altijd goed.
Ben je er klaar voor om iets gaafs te zien? Echt iets heel gaafs?
Toe maar.
Kom op man, Ik geef je iets interessants.
Geef me mijn geld.
Waarom?
Ik heb het al gezien. Kom op.
Oké, Maar... Heb je dit al gezien?
Let op...
Je zegt het maar...
...Wel uitkijken voor iets vreemds, ja?
Er liggen hier wel aardige vreemde dingen....Of niet?
Ik heb geen idee.
De politie is nog steeds bezig met de zaak van Nicholas Naccios....
...De zogenoemde koning van de misdaad.
...Daredevil word gezocht voor moord.
En hoe ben jij langs de bewaking gekomen?
Oh, Je bedoelt die gozer?
Was dat nou echt nodig?
Nodig? Nee, Het was gewoon leuk.
Je presteert beter dan ik had verwacht.
Je bent er zelfs in geslaagd Daredevil erbij te betrekken.
Je zou tevreden moeten zijn.
Hij..... ....Zorgde ervoor dat....
...Ik miste.
Er is een oud gezegde...
Teveel trots een man kan doden.
De duivel... ...Is van mij.
Echt....?
Dat heb ik eerder gehoord.
Al veel te vaak.
Maar geef hier eens antwoord op....
Hoe vermoord je een man zonder angst?
Door de angst in hem te stoppen.
Ahhhh... Op die manier...
Eerst...
Wens Elektra maar sterkte van mij.
Is er nog iets anders?
Ja...
Ik wil ook zo'n klote pak.
Wat wil je?
Matt, Ik ben Ben Urich.
Ik weet wie je bent... Wat wil je?
Ik denk dat ik wel weet hoe het zit.
Ik denk dat Naccios in de val is gelokt door de echte Kingpin.
Waarom vertel je me dit?
Ze zeggen dat kingpin niet alleen jou vermoord maar je hele familie.
Ik denk dat je vriendin in de problemen zit.
Ik dacht dat je misschien wel iemand kende die haar kan beschermen.
Ken je mij nog?
Wacht!
ik heb het niet gedaan.
Het was een huurmoordenaar Genaamd Bullseye.
Ik heb je vader niet vermoord!
Leugenaar.
Ik wil in de ogen kijken van mijn vaders moordenaar als hij sterft.
Wacht...
Oh god...
Ik probeerde je te beschermen.
Elektra...
Het spijt me.
Oké.
Dat is hem. Dat is bullseye.
Luister naar me...
...Je moet er vandoor gaan...
Hij moet boeten voor wat hij heeft gedaan.
Ik wil je niet weer kwijtraken.
Ik vind je wel...
Kom op meid...
Hey schatje, Spelen.
Je bent goed schatje. Dat zeg ik je.
Maar ik...
Ik ben magisch.
En dan nu mijn volgende truuk.
Politie! Beweeg je niet.
Op je knieën en je handen boven je hoofd.
Ik herhaal, Op je knieën en je handen boven je hoofd.
Help me.
Blijf...
Blijf bij me.
Alles vrij.
Matthew...
....Matthew.
Oh mijn god...
Ik heb het geprobeerd Pater...
Ik heb het geprobeerd.
Dit is wie ik ben...
Is dat zo...
De eerste is een waarschuwing...
...Pater.
- Is er hier een achterdeur? - Ja.
Neem die dan maar.
En bel de politie.
En jij dan?
Ik moet dit afmaken.
Maar in deze conditie kun je niet vechten.
Geloof, Pater Is dat niet goed?
Jij...
...Spelen.
Keane, Ik wil de blueprints en de stadsplattegrond.
- Sluit de omgeving af. Ja, meneer.
Waar is verdomme mijn Swat team.
- Hé Coil... - Ja, meneer?
Hou ze in het oog.
Welke?
Allebei!
Ik wil een man op dat dak. Klaar!
De man zonder angst...
Lijkt erop dat ik iets heb gevonden waar je bang voor bent.
Laten we de pijn erbij halen...
Laten we het geluid erbij halen.
Fisk heeft gelijk. Hij zei dat je niet makkelijk zou gaan.
Fisk?
Fisk is Kingpin.
Ja.
Dat rode roos gedoe.... Daar houd hij van.
Dat is niet mijn stijl.
Hij heeft mij gehuurd om Naccios te vermoorden.
En ik heb je prachtige vriendinnetje ook te pakken gehad.
Maar ik ga voor de hattrick. Ik heb tegen hem gezegd dat ik jou voor niks doe.
De duivel is van mij.
Mijn handen!
Je hebt mijn handen afgenomen.
Genade.
Bullseye.
Staan blijven!
Hé kijk!
Veel geluk, Jongen.
Er is een probleem...
Bullseye heeft gefaald.
Precies.
- Stuur mijn lijfwachten naar huis. - Maar meneer...
Ik ben opgegroeid in de Bronx, Wesley. Dat zou jij niet begrijpen.
Daredevil.
Kingpin.
Het is zonde dat je hier al gewond binnenkwam.
Ik had graag met je willen vechten als je op je best bent.
Ze noemen jou de man zonder angst.
Als dat waar is... Waarom ben je dan bang om je gezicht te laten zien?
Dit geloof ik niet...
De blinde advocaat uit Hell's Kitchen!
Je hebt de enige 2 mensen vermoord waar ik ooit van gehouden heb.
Waarom?
Zaken...
Dat is alles wat er altijd is. Zaken.
Ik werkte toen voor Fallon... Je vader had moeten verliezen.
En je vriendin zat in de verkeerde familie op de verkeerde tijd.
Ik zal je vinden.
Je bemoeit je al te lang met mijn zaken.
Ik heb over deze dag gedacht sinds mijn 12e.
Ik begrijp het niet.
Ik ben de slechte niet.
Ji bent die blinde man.
Sirenes
- Ze komen voor jou... - Voor mij?
Heb je het niet gehoord?
Ze hebben het over Kingpin. Ze komen voor jou.
Ik kan de politie radio's vanaf hier horen.
Ik zweer dat ik ze zeg wie jij bent.
Ja, toe maar, Vertel de mannen van Riker maar hoe je in elkaar geslagen bent door een blinde.
Het zal zo zijn als bloed in het water.
Maak je daar maar geen zorgen over. Ik kom er wel uit...
Dat weet ik...
En ik zal wachten.
Het recht heeft gezegevierd.
Ik krijg je nog wel.
Het is nog niet afgelopen.
Dit is voor jou Papa.
De politie zegt dat er geen ooggetuigen zijn maar ze denken dat,
...Daredevil Kingpin gepakt heeft.
Hoorde je dat, Er waren geen ooggetuigen.
Het is in zwart en wit. Hoe kun je er zo aan twijfelen ?
Geen ooggetuigen...Bigfoot heeft ooggetuigen, De krokodillen in de riolen...
De krokodillen... Dus er zijn wel krokodillen?
- Nee dat zeg ik niet... - Geloof je dat er krokodillen zijn?
- Beantwoord deze vraag. - Nee ik...
Hoe kun je dan....
Hoe gaat het nu?
Wel goed.
Wil je erover praten?
Nee, Maar toch bedankt.
Ik ga even frisse lucht halen.
Ik wilde de stad redden.
Maar met de hulp van Elektra Had ik mezelf ook gered.
Nu geloof ik dat alles mogelijk is.
Braille!
Sommige dagen is het geloof het enige wat je nodig hebt.
Daredevil .... De wereld zal snel de waarheid weten.
Dat deze stad gemaakt is voor helden.
Dat één man verschil kan maken.
Pak ze!, Matt.
Hell's Kitchen is mijn buurt...
Ik sluip s'nachts door de steegjes en over de daken.
Kijkend door het donker.
Voor altijd in de duisternis.
Een beschermende Duivel.
Ondertitels door Remco. www.ondertitels.nl